Serdecznie zapraszamy wszystkie obywatelki i obywateli Ukrainy do zwiedzania naszego Muzeum
za 1 ZŁ. Dzieci narodowości ukraińskiej, które uczestniczyć będą w warsztatach dla grup
zorganizowanych również zapłacą za wstęp na zajęcia 1 ZŁ.
Щиро запрошуємо всіх громадян України відвідати наш музей за 1 злотий . Діти української національності, які братимуть участь у майстер-класах для організованих груп, також платять 1 злотий за вхід на заняття.
Wstęp do Muzeum
Od 15 marca 2022 r. obywatele Ukrainy, którzy przybyli do naszego kraju po 23 lutego 2022r.,
zapłacą 1 ZŁ za wejście do Muzeum Nadwiślański Park Etnograficzny w Wygiełzowie i Zamek
Lipowiec (w oparciu o dowód przekroczenia granicy polskiej od daty 24.02.2022 r.).
Вхід до музею
З 15 березня 2022р Громадяни України, які приїхали до нашої країни після 23 лютого 2022 року, сплачуватимуть 1 злотий за вхід до Музею етнографічного парку «Вісла» у Вигєлзові та Липовецького замку (на підставі свідоцтва про перетин польського кордону від 24 лютого 2022 року).
Udział w warsztatach dla grup zorganizowanych
Od dnia 15 marca 2022 r. dzieci narodowości ukraińskiej uczestniczą w warsztatach dla grup
zorganizowanych za 1 ZŁ (w oparciu o dowód przekroczenia granicy polskiej od daty 24.02.2022 r.)
Участь у майстер-класах для організованих груп
З 15 березня 2022 року діти української національності беруть участь у майстер-класах для організованих груп за 1 злотий (на підставі довідки про перетин польського кордону від 24 лютого 2022 р.)
Warsztaty dla ukraińskiej grupy zorganizowanej:
Warsztaty dla grup zorganizowanych, w których będą uczestniczyć dzieci narodowości ukraińskiej.
Wstęp na zajęcia w wysokości 1 zł w oparciu o dowód przekroczenia granicy od daty 24.02.2022 r.
->Warsztaty ” Nie święci garnki lepią” to warsztaty zapoznające dzieci z tradycyjnymi technikami
ręcznego formowania naczyń z gliny i ich zdobienia oraz z tradycyjnymi wyrobami garncarskimi.
Dzieci spróbują swoich sił w lepieniu i toczeniu na kole garncarskim.
->Warsztaty ,, Czerwone korale” w trakcie warsztatów dzieci zdobędą wiadomości na temat
tradycyjnej krakowskiej biżuterii oraz jej symboliki. Na warsztatach uczestnicy będą malować paciorki
i komponować korale, które staną się dla nich pamiątką.
Майстер-класи для української організованої групи
Майстер-класи для організованих груп, в яких братимуть участь діти української національності. Вступ на заняття на суму 1 злотий на підставі довідки про перетин кордону з 24 лютого 2022 року. Майстерня «Не святі горщики ліплять» – це майстерня, яка знайомить дітей з традиційними прийомами ручного ліплення глиняних горщиків та їх декорування, а також з традиційними гончарними виробами. Діти спробують свої сили в ліпленні на гончарному крузі. Майстер-класи для організованих груп, в яких братимуть участь діти української національності. Вступ на заняття на суму 1 злотий на підставі довідки про перетин кордону з 24 лютого 2022 року. Майстерні «Червоні корали» – під час майстер-класу діти дізнаються про традиційні краківські прикраси та їх символіку. Під час майстер-класу учасники розфарбовуватимуть бісер та складатимуть корали, який стане для них сувеніром