Oto wydarzenie, na które czekacie cały rok! ❤️🌿
Zapraszamy wszystkich na nasz, już tradycyjny, regionalny Odpust pod Czerwoną Jarzębiną!
Tegoroczna edycja będzie wyjątkowa, bo przeniesiemy Was w niezwykły świat dawnych krakowskich tradycji ślubnych i weselnych. Tematem przewodnim będzie prawdziwe wesele krakowskie. Inscenizację Wesela Mogilańskiego przygotowały trzy wyjątkowe grupy:
❤️ Zespół Regionalny MOGILANIE z Mogilan
❤️ Zespół Pieśni i Tańca SOLNY GOŚCINIEC z Trąbek
❤️ Koło Gospodyń Wiejskich NOWOCZESNA GOSPODYNI z Tymowej
Będzie kolorowo, gwarnie i bardzo po krakowsku! 🌸🎻 A to nie wszystko – tego dnia cały Skansen w Wygiełzowie ożyje dzięki inscenizacjom dawnego życia wsi, tradycyjnemu rzemiosłu, muzyce, regionalnym smakom oraz atrakcjom dla dzieci.
🌿 PROGRAM WYDARZENIA
11:45 – rozpoczęcie inscenizacji wesela mogilańskiego
12:00 – ubieranie Panny Młodej w Okole ze Staniątek
12:15 – błogosławieństwo Panny Młodej w Okole ze Staniątek
13:00 – Msza Święta w kościele z Ryczowa
14:00 – inscenizacja „Wesela Mogilańskiego”
14:15 – rozpoczęcie widowiska „Wesele” na rynku przy karczmie
16:00 – Wielkie Pieczenie Ziemniaka 🥔
16:45 – zakończenie wesela
17:00 – koncert Zespołu Zbóje 🎶
🌾 ŻYWA WIEŚ KRAKOWSKA
Tego dnia nie tylko obejrzycie wesele. Będziecie mogli zajrzeć do codziennego życia dawnej wsi krakowskiej i zobaczyć, jak wyglądały prace, zwyczaje i przygotowania do ważnych uroczystości.
👩🌾 Kobiety przy pracy
Hafciarki przygotują elementy weselnej wyprawki, będą szyły krakowskie stroje, haftowały obrusy dla Panny Młodej, robiły kwiaty z bibuły i wianki dla dziewcząt. Przy pracy pojawią się także miłosne przyśpiewki.
🪚 Męskie prace przy domu
Panowie pokażą dawne rzemiosło – rżnięcie i obróbkę drewna, naprawę beczek oraz inne prace stolarskie.
🥬 Smaki dawnej wsi
Będzie można zobaczyć kiszenie kapusty i przygotowywanie swojskiej kiełbasy, a także skosztować kołacza, chleba ze smalcem i innych regionalnych pyszności.
🌿 Zielarz i jego tajemnice
Zielarz opowie o ziołach, pokaże, jak je zbierano i wykorzystywano, a także przygotuje naleweczki i tradycyjne ziołowe mikstury.
🎻 Muzyka od chałupy do chałupy
Mała kapela krakowska będzie wędrować między chałupami, zachęcając do wspólnego śpiewania i tańca. Bo trudno siedzieć spokojnie, kiedy kapela gra! 😉
🪶 Darcie pierza
Pokażemy również jeden z dawnych zwyczajów, który był ważną częścią życia wiejskiej społeczności.
✒️ Ksiądz kaligraf
Będzie można spotkać także księdza kaligrafa i nabyć piękne kartki z błogosławieństwem – wyjątkową pamiątkę na szczególną okazję.
🌾 STREFA WARSZTATOWA OD GODZ. 12:00 – 17:00
nie może zabraknąć kreatywnych atrakcji dla najmłodszych uczestników Odpustu i ich rodzin 🙂
Dlatego Muzeum Małopolski Zachodniej w Wygiełzowie przygotowało dla Was specjalną strefę warsztatową! W godzinach 12:00-17:00 czekają na Was:
🍂 Jarzębinowe Korale
❤️ Czerwone Korale
🖌️ W malowanej skrzyni
🏺 Z gliny ulepione
🌸 Wicie wianków
🧶 Warsztaty tkackie
😊 Malowane Minki
Każdy znajdzie coś dla siebie – lepienie z gliny, tkanie, malowanie, a nawet własnoręczne wicie wianków, tak jak robiły to dawniej panny na wsi.
❤️ MAPA LOKALIZACJI I PARKINGI
Żeby dojazd i zwiedzanie były jak najwygodniejsze, przygotowaliśmy dla Was mapki z lokalizacjami:
🗺️ Mapkę atrakcji – dokładnie „co i gdzie się dzieje” na terenie skansenu: inscenizacja Wesela Mogilańskiego, strefa rzemieślników, warsztaty dla dzieci i strefy gastro, wraz z godzinami.
🅿️ Mapki parkingów – żebyście wiedzieli, gdzie zostawić samochód, zanim wejdziecie na teren wydarzenia.
Bezpłatne parkingi znajdziecie:
📍 przy ul. Krakowskej w Babicach
📍 obok szkoły w Babicach
📍 przy cmentarzu w Babicach
📍 przy Poczcie Polskiej w Babicach
📍 przy ul. dr. Jana Gołąba, poniżej kościoła w Babicach
📍 przy Urzędzie Gminy Babice, ul. Zakopiańska
Uwaga: ul. Podzamcze będzie tego dnia wyłączona z ruchu drogowego. Wjazd tamtędy będzie możliwy tylko dla obsługi wydarzenia (i właścicieli posesji przy deptaku).
A jeśli tych miejsc zabraknie, mamy też dodatkowy parking – przy rondzie na ul. Krakowskiej, na drodze w kierunku Kwaczały (zaraz za rondem) 📍👇
https://maps.app.goo.gl/ppx2ok7FbiK4bzwGA
❤️ PRZYJDŹCIE DO NAS!
Czeka na Was dzień pełen muzyki, tańca, tradycji, smaków i opowieści o dawnej wsi krakowskiej.
Zobaczycie prawdziwe wesele krakowskie, poznacie dawne zwyczaje, spróbujecie regionalnych przysmaków, spotkacie rzemieślników i zielarza, a najmłodsi będą mogli pobawić się w prawdziwych małych gospodarzy dawnej wsi.
Nie tylko obejrzycie wesele – na jeden dzień naprawdę przeniesiecie się do świata dawnej wsi krakowskiej! 🌾❤️
🗓️ 13 września 2026 r.
🕚 start: godz. 11:45
📍 Park Etnograficzny Krakowiaków Zachodnich w Wygiełzowie
Do zobaczenia na Odpuście pod Czerwoną Jarzębiną! 🌿